Да, так между бахвальством Финголфина (тьфу-тьфу-тьфу!) и злом глазов Вражеских есть еще клочок текста:
"Yet the Noldor could not capture Angband, nor could they regain the Silmarils; and war never wholly ceased in all that time of the Siege, for Morgoth devised new evils, and ever and anon he would make trial of his enemies. Nor could the stronghold of Morgoth be ever wholly encircled; for the Iron Mountains, from whose great curving wall the towers of Thangorodrim were thrust forward, defended it upon either side, and were impassable to the Noldor, because of their snow and ice. Thus in his rear and to the north Morgoth had no foes, and by that way his spies at times went out, and came by devious routes into Beleriand".
"Все же нолдор не могли взять Ангбанд, не могли они и вернуть себе сильмариллы; и война никогда полностью не прекращалась во все время Осады, ибо Моргот измышлял новые зла и время от времени он устраивал проверку своих врагов. И твердыня Моргота не могла быть окружена полностью; ибо Железные Горы, из чьей великой изогнутой стены выдавались вперед башни Тангородрима, защищали ее [твердыню] с обеих сторон и были непроходимы для нолдор из-за их снега и льда. Так в своем тылу и к северу Моргот не имел врагов, и тем путем его шпионы временами выходили наружу и приходили извилистыми маршрутами в Белерианд".
Насчет проверки-де своих врагов я уже имела сказать, что это дурь невзгребенная. Насчет шпионов тоже высказаться имела.
Но нельзя ли из этого клочка извлечь что-нибудь полезное о географии этой части мира?
