"In those days, moreover, though the Valar knew indeed of the coming of Men that were to be, the Elves as yet knew naught of it; for Manwë had not revealed it to them. But Melkor spoke to them in secret of Mortal Men, seeing how the silence of the Valar might be twisted to evil. Little he knew yet concerning Men, for engrossed with his own thought in the Music he had paid small heed to the Third Theme of Ilúvatar; but now the whisper went among the Elves that Manwë held them captive, so that Men might come and supplant them in the kingdoms of Middle-earth, for the Valar saw that they might more easily sway this shortlived and weaker race, defrauding the Elves of the inheritance of Ilúvatar. Small truth was there in this, and little have the Valar ever prevailed to sway the wills of Men; but many of the Noldor believed, or half believed, the evil words".
"В те дни, более того, хоть валар знали действительно о приходе людей, которые должны были быть, эльфы еще ничего не знали об этом; ибо Манвэ не открыл им этого. Но Мелькор говорил им в тайне о смертных людях, видя, как молчание валар может быть искривлено ко злу. Мало он знал еще касаемо людей, ибо поглощенный своей собственной мыслью в Музыке, он уделял малое внимание Третьей Теме Илуватара; но теперь шепот ходил среди эльфов, что Манвэ удерживает их пленниками, так, чтобы люди могли прийти и заместить их в царствах Средиземья, ибо валар видели, что они могут легче склонить эту короткоживущую и более слабую расу, обманув эльфов в наследии Илуватара. Мало правды было в этом, и мало у валар когда-либо было распространено склонять воли людей; но многие нолдор верили или наполовину верили злым словам".
"Ну офигеть, блин!" - восклицала я мысленно после каждого предложения. Вот просто офигеть!!
Во-первых, а почему валар держали в тайне от эльфов появление людей? Вот почему? С какой целью? Из каких соображений?
И заметьте, это утаивание информации уже само по себе красноречивейшим образом характеризует валарскую власть.
Во-вторых, ничего не замечаете? Совсем ничего? Да ведь если валар не говорили эльфам о приходе людей, то все эти священные писания о сотворении мира должны были быть другими!! Там еще ничего не говорилось о вторых Детях Илуватара. В той версии, которую валар втюхивали валинорским эльфам, эльфы были единственными Детьми господа. А может быть, не были его Детьми и вовсе - потому что еще когда мы обсуждали Айнулиндале, я говорила, что она слишком антропоцентричная (в широком смысле. Эльфоцентричная тоже), и сильно сомневаюсь, чтобы такое сочинили валар.
Далее: в этой версии свящписа и о Третьей Теме рассказывалось в усеченном виде - ровно до появления там второй мелодии, громкой и какофонной. То есть ясно и несомненно - свящпис был другой. Валинорские эльфы имели другую Айнулиндале, другую Валаквенту, другое все.
В-третьих: ну да, ну да. Очередная толстая попытка замазать Мелькора - только замазывать тоже надо уметь. Когда это делается так примитивно, эффект получается обратным. Мелькор, мол, сам мало что знал, потому что и далее по тексту. А, простите за тавтологию, кто знал, сколько именно он тогда знал о людях? Кто знал, чем и насколько он был поглощен во время Музыки? Кто знал, какое внимание он уделял тому или этому? Когда и кому Мелькор во всем этом исповедовался?
Ну и в-четвертых: знаете, это вообще анекдот. Мелькор говорил, что валар видели, что могут легче склонить людей куда-то там - и какое этому опровержение? "Ой, да Мелькор все врал, валар всегда было плевать на людей!" Вот чем сам автор опровергает слова Мелькора. Блин, лучше бы промолчал.