Ну так к Мелькору и его коварственным замыслам (кстати, а если слон и вдруг на кита налезет Мелькор vs. Куруфин, то кто коварнее окажется?)
"Long was be at work, and slow at first and barren was his labour. But he that sows lies in the end shall not lack of a harvest, and soon he may rest from toil indeed while others reap and sow in his stead. Ever Melkor found some ears that would heed him, and some tongues that would enlarge what they had heard; and his lies passed from friend to friend, as secrets of which the knowledge proves the teller wise. Bitterly did the Noldor atone for the folly of their open ears in the days that followed after".
"Долго был за работой и медленным поначалу и бесплодным был его труд. Но тот, кто сеет ложь, в конце не будет испытывать недостаток в урожае, и вскоре он может отдыхать от тяжелого труда, в то время как другие жнут и сеют вместо него. Всегда Мелькор находил сколько-то ушей, что желали прислушиваться к нему, и сколько-то языков, которые желали увеличить то, что они слышали; и его лжи проходили от друга к другу, как секреты, знание которых оказывали бы рассказчика более мудрым. Горько нолдор искупали глупость их открытых ушей в дни, что последовали после".
А почему, собссно, нолдор не должны были Мелькора слушать? Им официально было объявлено, что сей прощен и теперь хороший. И после этого нолдор должны были относиться к его словам с подозрением?! После того, как сам Манвэ лично ничего плохого в брате своем не увидал?!
И ведь да, это не просто ктототам, это аж брат аж самого Манвэ.
И почему нолдор должны были отворачиваться? На каких основаниях?
"When he saw that many leaned towards him, Melkor would often walk among them, and amid his fair words others were woven, so subtly that many who heard them believed in recollection that they arose from their own thought".
"Когда он увидел, что многие склонились к нему, Мелькор часто хаживал среди них, и среди его красивых слов другие были вплетены, столь тонко, что многие, кто слышал их, верили в воспоминание, что они [слова] возникли из их собственных мыслей".
Ну что ж, если было прям так, как написано, то Мелькор умный, а остальные дураки. Плюс Мелькору вообще-то.
Подразумевается и понятно, что Мелькор сеял в наивные нолдорские уши вольнодумные идеи и сплошное вольтерьянство. Конечно, могло быть и так. Что именно Мелькор впервые подтолкнул нолдор к вольнодумству. Но честно скажу, мне это не нравится. Не тем, что злодей Мелькор и тыры-пыры, а тем, что в таком разе нолдор (все целиком и отдельные их представители) предстают бараньим стадом, самостоятельно не способным даже думать головами.