Далее еще момент, который меня дюже смущает. Вернее, два момента.
Ну, перед ними там еще что у эльфов от зачатия до рождения проходит год или около того, и что эльфята появляются на свет в основном весной, но это не особо интересно есть.
Первый момент, который тут упоминается туманно и вскользь: люди, мол, думают, что эльфы могут обзаводиться детьми в любом возрасте, ибо телами не стареют, но это не так.
"For the Eldar do indeed grow older, even if slowly: the limit of their lives is the life of Arda, which though long beyond the reckoning of Men is not endless, and ages also".
"Ибо эльдар на самом деле становятся старше, хоть бы и медленно: предел их жизней есть жизнь Арды, которая хоть длинна сверх счета людей, не бесконечна и стареет также".
То есть что, те эльфы, которые доживут до конца света, будут дряхлыми старцами и старушками? Сюда же относится загадочный "третий возраст" эльфов, когда они делаются старыми и обрастают бородой (мужчины. Хотя кто их знает...). Что, правда? Но почему тогда Кирдан уже с бородой? Что, конец света близок? В общем, тут мой голова нихт, и мне нужна помощь зала.
И второй момент, более развернутый и тоже всем известный:
"Moreover their body and spirit are not separated but coherent. As the weight of the years, with all their changes of desire and thought, gathers upon the spirit of the Eldar, so do the impulses and moods of their bodies change. This the Eldar mean when they speak of their spirits consuming them; and they say that ere Arda ends all the Eldalië on earth will have become as spirits invisible to mortal eyes, unless they will to be seen by some among Men into whose minds they may enter directly".
"Кроме того, их тело и дух не разделены, но взаимосвязаны. Как вес лет со всеми их изменениями желания и мысли накапливается в духе эльдар, так меняются и импульсы и настроения их тел. Это эльдар имеют в виду, когда говорят о том, что их дух поглощает их; и они говорят, что прежде, чем Арда закончится, все эльдалиэ на земле станут как духи, невидимые для смертных глаз, если только они не будут видны некоторыми среди людей, в чьи умы они могут проникнуть напрямую".
Примечание Кристофера:
"This paragraph ends in A: ‘This the Eldar mean when they speak of their spirits consuming them; and they say that ere Arda ends all the Elf-folk will have become spirits no less than those in Mandos, invisible to mortal eyes, unless they will to be seen.’ The words ‘no less than those in Mandos’ stood in B as typed, but were heavily struck out".
"Этот параграф в [версии] А заканчивается: "Это эльдар имеют в виду, когда говорят о том, что их дух поглощает их; и они говорят, что прежде, чем Арда закончится, весь эльфийский народ на земле станет духами, не менее, чем те, кто в Мандосе, невидимыми для смертных глаз, если только они не захотят быть видимыми". Слова "не менее, чем те, кто в Мандосе" стояли в [версии] Б, как она была напечатана, но были сильно зачеркнуты".
Как все это понимать? Во-первых, откуда эльфам может быть все это известно? Во-вторых, невидимые тела - это как? Надо ли им есть, пить и прочее? Если да, то а за счет чего это происходит? Почему тела из плоти вдруг стали бы невидимыми?
Или они как-то так призрачные? Но, простите, как же тогда насчет союза души и тела, совершенно необходимого для нормального эльфийского существования? Канон прожужжал нам все уши (и еще прожужжит) о том, как ужасно отделение души от тела и как страдают бедные эльфики, пережившие такое отделение - так страдают, что даже в Мандосе тысячелетиями опомниться не могут. То есть физическое тело эльфам совершенно необходимо для гармоничного существования. И тут вдруг нате вам, эльфы фактически постепенно утрачивают тело - и такова их природа. И как дальше? Так и будут мучиться без тел одними душами? Или как?
И как они такие могут становиться видимыми? Или как они такие могут напрямик в умы смертных проникать? Это при том, что возможность таких вещей Профессор даже Манвэ запретил - даже Манвэ не может в чужие умы проникать, а эльфы смогут? Я уж не говорю о моральной стороне вопроса.
