Но в Арде все мироздание строго стратифицировано. Лесенка чинов - и никаких социальных лифтов. Повышения в чине Туора и Эарендила сообщается с оговоркой "позже говорили". Особые способности, переданные Лутиен от матери, нигде не проявляются, кроме как в династической легенде. А Мириэль не совершает ничего, что выходит за "эльфийские нормативы".
Так что в рамках канонических представлений энты не могли передать своему деревянному потомству свойств животного. Нет способа.
Но есть орлы Манвэ, о которых Профессор прямо написал, что они размножаются - и на этом основании исключил их из майар (правда, кто они тогда, он чо-то не написал). Там же помянут и Хуан.
"Хуан и Соронтар могли бы быть Майар - посланцами Манвэ. К сожалению, во "Властелине Колец" сказано, что Гваэхир и Ландровал являются потомками Соронтара" (Мифы преображенные).
То есть, из, прости господи, контекста следует, что Хуан тоже имел потомство, раз он не майа. И это потомство, очевидно, было собаками - раз потомство Торондора орлы. Что естественно: будучи в теле собаки/орла, кого можно произвести, кроме собаки/орла же? Так же и энты если имели потомство с обычными деревьями, то получались деревья. Но не совсем обычные.