"Когда Денетор стал Наместником (2984), он выказал себя властным повелителем, держа управление всеми вещами в своей собственной руке. Говорил он мало. Он слушал советы, а затем следовал своему собственному разуму. Он женился поздно (2976), взяв в жены Финдуилас, дочь Адрахиля Дол-Амротского. Она была леди великой красоты и мягкого сердца, но прежде чем прошло двенадцать лет, она умерла. Денетор любил ее, на свой манер, дороже, чем кого-либо другого, разве только не старшего из сыновей, которых она родила ему. Но казалось людям, что она иссохла в охраняемом городе, как цветок обращенных к морю долин, помещенный на бесплодную скалу. Тень востока наполняла ее ужасом, и она обращала глаза постоянно на юг к морю, которого ей не хватало.
После ее смерти Денетор стал более суровым и молчаливым, чем прежде, и сиживал долго один в совей башне глубоко в мыслях, предвидя, что нападение Мордора придет в его время. После верили, что, нуждаясь в знаниях, но быв гордым и веря в свою собственную силу воли, он дерзнул смотреть в палантир Белой Башни. Никто из Наместников не дерзал делать это, ни даже короли Эарнил и Эарнур после падения Минас Итила, когда палантир Исилдура пришел в руки Врага; ибо Камень Минас Тирита был палантиром Анариона, самым близким в созвучии с тем, которым владел Саурон.
Этим путем Денетор получил свои великие знания вещей, которые проходили в его королевстве и далеко за пределами его границ, на что люди удивлялись; но он купил эти знания дорогой ценой, состарившись прежде времени своим состязанием с волей Саурона. Так гордость увеличилась в Денеторе вместе с отчаянием, пока он не видел во всех деяниях того времени только поединок один на один между Лордом Белой Башни и Лордом Барад-дура, и не доверял всем другим, кто противостоял Саурону, если только они не служили ему одному.
Так время приблизилось к Войне Кольца, и сыновья Денетора выросли и возмужали. Боромир, пятью годами старше, любимый своим отцом, был как он лицом и гордостью, но мало чем еще. Скорее он был человек по образу и подобию короля Эарнура древности, не беря жены и находя удовольствие главным образом в оружии; бесстрашный и сильный, но мало заботящийся о преданиях, исключая рассказы о старых битвах. Фарамир, младший, был как он с виду, но другим в мыслях. Он читал сердца людей так же проницательно, как его отец, но то, что он читал, двигало его скорее к жалости, чем к насмешке. Он был мягким ["gentle"] в манере держаться и любитель преданий и музыки, и поэтому многоими в те дни его храбрость была судима меньшей, чем таковая его брата. Но это было не так, исключая, что он не искал славы в опасности без цели. Он привечал Гэндальфа в те времена, когда тот приходил в Город, и он учил, что мог, из его мудрости; и в этом и в многих других материях он не нравился своему отцу.
Все же между братьями была великая любовь и была с детства, когда Боромир был помощником и защитником Фарамиру. Ни ревности, ни соперничества не возникало между ними с тех пор, за расположение их отца или за хвалу людей. Не казалось возможным Фарамиру, что кто-либо в Гондоре мог соперничать с Боромиром, наследником Денетора, Капитаном Белой Башни; и подобного мнения был Боромир. Все же при испытании это оказалось иным. Но обо все, что случилось с этими тремя в Войне Кольца много сказано в другом месте. И после Войны дни Правящих Наместников подошли к концу; ибо наследник Исилдура и Анариона вернулся и королевская власть была восстановлена, и штандарт Белого Древа заструился снова с Башни Эктелиона".
А зачем? А чтобы вот. Потому что перевод - это круче, чем любое чтение.
И вот сидела я, и снова под пальцами проходили судьбы всех четверых...
