Раз уж такое дело, приведем эту запись Исилдура. Она изложена очень старомодным английским - старомодным даже на фоне некоторой общей старомодности языка канона. В частности, уже в первой фразе мы обнаруживаем слово "glede", от самой формы которого веет седой древностью.
"It was hot when I first took it, hot as a glede, and my hand was scorched, so that I doubt if ever again I shall be free of the pain of it. Yet even as I write it is cooled, and it seemeth to shrink, though it loseth neither its beauty nor its shape. Already the writing upon it, which at first was as clear as red flame, fadeth and is now only barely to be read. It is fashioned in an elven-script of Eregion, for they have no letters in Mordor for such subtle work; but the language is unknown to me. I deem it to be a tongue of the Black Land, since it is foul and uncouth. What evil it saith I do not know; but I trace here a copy of it, lest it fade beyond recall. The Ring misseth, maybe, the heat of Sauron's hand, which was black and yet burned like fire, and so Gil-galad was destroyed; and maybe were the gold made hot again, the writing would be refreshed. But for my part I will risk no hurt to this thing: of all the works of Sauron the only fair. It is precious to me, though I buy it with great pain".
"Оно было горячим, когда я впервые взял его, горячим, как раскаленный уголь, и моя рука была обожжена, так что я сомневаюсь, если когда-либо снова я буду свободен от боли ее. Все же, именно когда я пишу, оно остывает, и оно, кажется, сжимается, хоть оно не теряет ни своей красоты, ни своей формы. Уже надпись на нем, которая сначала была ясной, как красное пламя, блекнет, и теперь только едва читаема. Она выделана эльфийским рукописным шрифтом Эрегиона, ибо они не имеют букв в Мордоре для такой тонкой работы; но язык неизвестен мне. Я полагаю его быть языком Черной земли, коль скоро он мерзкий и неотесанный. Какое зло он говорит, я не знаю; но я привожу здесь копию ее, чтобы она не поблекла сверх пределов восстановимого. Кольцу недостает, может быть, жара руки Саурона, которая была черная и все же горела как огонь, и там Гил-Галад был уничтожен; и может быть, будь золото сделанным горячим снова, надпись была бы обновлена. Но с моей стороны, я не рискну повредить эту вещи: из всех работ Саурона единственно прекрасную. Оно дорого мне, хоть я купил его с великой болью".
Ну да, языка он не знает, но знает, что в Мордоре нет подходящих букв.
Да и что за ерунда?! Что значит нет подходящих букв? Если буквы в принципе существуют, ничто не мешает изобразить их такими же маленькими.