Дальше девять страниц обрывков, набросков и версий, из которых даже Кристофер не смог составить связного повествования.
The Further Course of the Narrative
From the point where Aldarion read the letter from Erendis, refusing to return to Armenelos, the story can only be traced in glimpses and snatches, from notes and jottings: and even those do not constitute the fragments of a wholly consistent story, being composed at different times and often at odds with themselves.
It seems that when Aldarion became King of Nŭmenor in the year 883 he determined to revisit Middle-earth at once, and departed for Mithlond either in the same year or the next. It is recorded that on the prow of Hirilondĕ he set no bough of oiolairĕ, but the image of an eagle with golden beak and jewelled eyes, which was the gift of Cirdan.
It perched there, by the craft of its maker, as if poised for flight unerring to some far mark that it espied. ‘This sign shall lead us to our aim,’ he said. ‘For our return let the Valar care - if our deeds do not displease them.’
It is also stated that ‘no records are now left of the later voyages that Aldarion made’, but that ‘it is known that he went much on land as well as sea, and went up the River Gwathlŏ as far as Tharbad, and there met Galadriel. There is no mention elsewhere of this meeting; but at that time Galadriel and Celeborn were dwelling in Eregion, at no great distance from Tharbad (see p. 303).
But all Aldarion's labours were swept away. The works that he began again at Vinyalondĕ were never completed, and the sea gnawed them. Nevertheless he laid the foundation for the achievement of Tar-Minastir long years after, in the first war with Sauron, and but for his works the fleets of Nŭmenor could not have brought their power - in time to the right place - as he foresaw. Already the hostility was growing and dark men out of the mountains were thrusting into Enedwaith. But in Aldarion's day the Nŭmenŏreans did not yet desire more room, and his Venturers remained a small people, admired but little emulated.
There is no mention of any further development of the alliance with Gil-galad, or of the sending of the aid that he requested in his letter to Tar-Meneldur; it is said indeed that
Aldarion was too late, or too early. Too late: for the power that hated Nŭmenor had already waked. Too early: for the time was not yet ripe for Nŭmenor to show its power or to come back into the battle for the world.
There was a stir in Nŭmenor when Tar-Aldarion determined to return to Middle-earth in 883 or 884, for no King had ever before left the Isle, and the Council had no precedent. It seems that Meneldur was offered but refused the regency, and that Hallatan of Hyarastorni became regent, either appointed by the Council or by Tar-Aldarion himself.
Дальнейший ход повествования
С момента, как Алдарион прочитал письмо от Эрендис, отказывающейся возвращаться в Арменелос, история может только быть прослежена мельком и урывками, из заметок и набросков: и даже они не составляют фрагментов полностью последовательной истории, будучи составлены в разное время и часто в противоречии между собой.
Кажется, что когда Алдарион сделался королем Нуменора в 883 г., он решил вновь посетить Средиземье сразу и ушел в Митлонд либо в том же году, либо в следующем. Записано, что на носу "Хирилондэ" он установил не ветвь ойолайрэ, но образ орла с золотым клювом и глазами из драгоценных камней, который был подарком Кирдана.
Он уселся там, как на насесте искусством своего создателя, как если бы паря для полета безошибочного к некоей далекой отметке, которую он заметил/выследил. "Этот знак приведет нас к нашей цели, - сказал он [Алдарион]. - О нашем возвращении пусть валар заботятся - если наши деяния не [вызовут] неудовольствия в них".
Также утверждается, что "никаких записей теперь не осталось о более поздних путешествиях, что Алдарион сделал", но что "известно, что он ходил много как по земле, так и по морю, и поднялся по реке Гватло до Тарбада, и там встретил Галадриэль". Нет упоминания где-либо в другом месте об этой встрече; но в то время Галадриэль и Келеборн жили в Эрегионе, на небольшом расстоянии от Тарбада (см. стр. 303).
Но все труды Алдариона были сметены. Работы, что он начал снова в Виньялондэ, никогда не были закончены, и море поглотило их 25. Тем не менее он заложил основание для достижения Тар-Минастира долгие годы спустя, в первой войне с Сауроном, и если бы не его труды, флоты нуменорцев не могли бы принести их силу/власть - вовремя в правильное место - как он предвидел. Уже враждебность возрастала, и темные люди с гор вторгались в Энедвайт. Но в дни Алдариона нуменорцы не желали еще больше пространства, и его Искатели оставались малым народом, восхищаемым, но мало подражаемым/соперничаемым.
Не имеется упоминания какого-либо дальнейшего развития союза с Гил-Галадом или о посылании помощи, что он просил в своем письме Тар-Менельдуру; сказано в самом деле, что
Алдарион был слишком поздно или слишком рано. Слишком поздно: ибо сила/власть, что ненавидела Нуменор, уже пробудилась. Слишком рано: ибо время не было еще созревшим для Нуменора, чтобы показать свою силу/власть или вернуться в битву за мир [в смысле места].
Был переполох/шевеление в Нуменоре, когда Тар-Алдарион решил вернуться в Средиземье в 883 или 884 г., ибо никакой король когда-либо прежде не покидал Остров, и Совет не имел прецедента. Кажется, что Менельдуру было предложено, но он отказался от регентства, и что Халлатан из Хьярасторни стал регентом, либо указанным Советом, или самим Алдарионом.
Необходимое примечание о Совете:
23 In a note on the ‘Council of the Sceptre’ at this time in the history of Nŭmenor it is said that this Council had no powers to govern the King save by advice; and no such powers had yet been desired or dreamed of as needful. The Council was composed of members from each of the divisions of Nŭmenor; but the King's Heir when proclaimed was also a member, so that he might learn of the government of the land, and others also the King might summon, or ask to be chosen, if they had special knowledge of matters at any time in debate. At this time there were only two members of the Council (other than Aldarion) who were of the Line of Elros: Valandil of Andŭniĕ for the Andustar, and Hallatan of Hyarastorni for the Mittalmar; but they owed their place not to their descent or their wealth, but to the esteem and love in which they were held in their countries. (In the Akallabĕth (p. 268) it is said that ‘the Lord of Andŭniĕ was ever among the chief councillors of the Sceptre’.)
23 В примечании о "Совете Скипетра" в это время в истории Нуменора говорится, что этот Совет не имел полномочий управлять королем, исключая советом; и никаких таких полномочий не было еще желаемо или мечтаемо как о необходимых. Совет был составлен из членов из каждого из отделений Нуменора; но королевский наследник, когда был провозглашен, был также членом, так что он мог учиться управлению землей, и других также король мог призвать или попросить быть избранными, если они имели особые знания вопросов в любой момент [бывших] в обсуждении. В это время были только двое членов Совета (другие, кроме Алдариона), кто был из рода Элроса: Валандил из Андуниэ от Андустара и Халлатан из Хьярасторни от Миттальмара; но они были обязаны своими местами не своему происхождению или своему богатству, но уважению и любви, в которых они держались в своих краях. (В "Акаллабет" (стр. 268) сказано, что "лорд Андуниэ был всегда среди главных советников Скипетра").
Примечание же 25 отсылает нас в "Историю Галадриэли и Келеборна":
From these discussions it can be seen that the conception of the Nŭmenŏrean harbour at the mouth of the Gwathlŏ had been expanded since the time when ‘Concerning Galadriel and Celeborn’ was written, from ‘a small Nŭmenŏrean harbour’ to Lond Daer, the Great Haven. It is of course the Vinyalondĕ or New Haven of ‘Aldarion and Erendis’ (p. 228), though that name does not appear in the discussions just cited. It is said in ‘Aldarion and Erendis’ (p. 265) that the works that Aldarion began again at Vinyalondĕ after he became King ‘were never completed’. This probably means no more than that they were never completed by him; for the later history of Lond Daer presupposes that the haven was at length restored, and made secure from the assaults of the sea, and indeed the same passage in ‘Aldarion and Erendis’ goes on to say that Aldarion ‘laid the foundation for the achievement of Tar-Minastir long years after, in the first war with Sauron, and but for his works the fleets of Nŭmenor could not have brought their power in time to the right place - as he foresaw’.
The statement in the discussion of Glanduin above that the port was called Lond Daer Enedh ‘the Great Middle Haven’, as being between the havens of Lindon in the North and Pelargir on the Anduin, must refer to a time long after the Nŭmenŏrean intervention in the war against Sauron in Eriador; for according to the Tale of Years Pelargir was not built until the year 2350 of the Second Age, and became the chief haven of the Faithful Nŭmenŏreans.
Из этих обсуждений может быть видимо, что концепция нуменорской гавани в устье Гватло была расширена со времени, когда "Касаемо Галадриэли и Келеборна" было написано, от "маленькой нуменорской гавани" до Лонд Даэр, Великой Гавни. Это, конечно, Виньялондэ или Новая Гавань "Алдариона и Эрендис" (стр. 228), хоть это название не появляется в обсуждениях, только что процитированных. Сказано в "Алдарионе и Эрендис" (стр. 265), что работы, которые Алдарион начал снова в Виньялондэ после того, как он стал королем, "никогда не были завершены". Это, возможно, значит не больше, чем то, что они никогда не были завершены им; ибо более поздняя история Лонд Даэр предполагает, что гавань была наконец восстановлена и сделана безопасной от нападений моря, и действительно тот же самый отрывок в "Алдарионе и Эрендис" продолжается [к тому, чтобы] сказать, что Алдарион "заложил основание для достижения Тар-Минастира долгие годы спустя, в первой войне с Сауроном, и если бы не его труды, флоты нуменорцев не могли бы принести их силу/власть - вовремя в правильное место - как он предвидел".
Утверждение в обсуждении Гландуина выше, что порт назывался Лонд Даэр Энед, "Великая Средняя/Серединная Гавань", как находящаяся между гаванями Линдона на севере и Пеларгиром на Андуине, должно относиться ко времени много спустя вмешательства нуменорцев в войну против Саурона в Эриадоре; ибо, согласно Истории Лет, Пеларгир не был построен до 2350 г. В.Э. и стал главной гаванью Верных нуменорцев.
