Кажется, я догадалась, от чего Фродо так расперло. Он на самом деле увидел мир по-новому. Наверное, Фродо, хоть и мнил себя нитаким хоббитом, особенным и чувствительным, был так же туп и незамысловат, как и прочие хоббиты. Он, конечно, видел и деревья, и цветы, и солнце, но не придавал этому никакого значения. А тут будто пелена спала с его глаз и он увидел и почувствовал давно привычное в новом свете. А что заставило его почувствовать? Думаю, что именно повязка на глазах. От депривации чувства обострились, как и, собственно, сказано в тексте. Вот и вся любовь.
И на закуску любимый всеми эпизод. "Лет десяток с плеч долой, в омут танца с головой, молодой человек, потанцуйте же со мной..." Арагорнишка с цветочком. Если считать, что ни с какой Арвен он не встречался и нет ей никто, то он просто фантазирует. Имеет право, мечтать не вредно. И всю жизнь я так же мучилась вопросом по поводу последней фразы. "Больше в этой жизни он здесь не был" (в оригинале "как смертный человек") А каким образом он еще мог там бывать или не бывать? Почему бы просто не написать "больше он здесь не был"? Зачем такие сложности и мудрения, которые никому не понятны? Не "как смертный человек" это как? Как покойник или призрак?
И кажется мне, я поняла, что имелось в виду. Он не был там в жизни, он возвращался туда только в своих фантазиях.