Я покамест перелистываю старые обсуждуи и большой файл, в который я часть речей своих ядовитых уже сгребла (руки все равно сейчас вышивкой заняты, поэтому писать что-либо все равно невозможно, а только странички листать), и, естественно, еще дофига чего лезет на глаза. Вот, например, в "Пони" хоббиты готовятся ко сну и собираются спать в гостиной, а в спальнях производят имитацию, Арагорн и Ноб производят:
"Well Masters,’ said Nob. ‘I've ruffled up the clothes and put in a bolster down the middle of each bed. And I made a nice imitation of your head with a brown woollen mat, Mr Bag - Underhill, sir,’ he added with a grin".
"Ну, господа, - сказал Ноб, - я взворошил одежду и положил валик посредине каждой кровати. И я сделал хорошенькую имитацию вашей головы из коричневого шерстяного коврика, мистер Бэг... Андерхилл, сэр, - добавил он с ухмылкой".
А утром, как вы помните, они находят спальни разгромленными, а коричневый коврик разорванным на куски.
Читатель, конечно, делает вывод, что это было ужасное нападение именно на Фроду; что, предвидя это, Фродину имитацию постарались выполнить особенно качественно (нам же не сказали, что головы остальных тоже чем-то изобразили. Из контекста следует, что всех изобразили валиками, а к Фродиному валику еще и ковриковую голову приставили), и что коврик этот оказался столь зверски казнен потому, что его было приняли за голову Фроды.
Но скажите, откуда бы нападавшие, кем бы они ни были, могли знать, какая именно из четырех кроватей предназначена для Фродо?!
И заодно: а почему в этом деле, заведомо тайном и секретном, участвует какой-то глупый трактирный слуга?! Да хоть бы и умный - зачем? Зачем привлекли постороннего? Если превосходящие силы ужасного врага рыщут прямо за порогом, если ради того, чтобы только переждать ночь, принимается решение ночевать в другой комнате, то какого черта извещать об этом третьих лиц?! Рискуя, что этот обормот может просто проболтаться, просто случайно. Арагорн что, сам бы не справился своими силами? Сам бы четыре валика не уложил и коврик бы не свернул? Ну, если он даже этого сам не может, взял бы Сэма с собой.
И раз уж они взялись посвящать в свои проблемы третьих лиц, то почему они ночуют всего лишь в соседней комнате?! Куда точно так же можно проникнуть через окно, а заодно и через дверь. Вот влезли враги в спальни, там никого - один враги лезут в окно соседней гостиной, а другие через спальню в коридор и в дверь гостиной. Ну и? И что тогда стали бы делать наши герои? Как Арагорн отбивался бы сломанным мечом, стоя в позе, неудобоназываемой в приличном обществе? А, ну да, чо я ваще. Дверь ведь забаррикадирована аж цельным хоббитским креслом - ну, это сильный заслон, ни один враг не пройдет.
Почему вместо ночевки в соседней гостиной они не пошли ночевать в погреб? Ведь погреб при трактире точно есть. Да, там не слишком уютно, но одну ночь можно и потерпеть. И уж там-то их никто не будет искать.
