"Нерданель" - если "нер" - мужчина, значит, "подобная мужчине". (Ну и имя, господи!)
"Дориат" - "скрытая земля"
"Элронд" - "звездная крыша". В смысле, "звездное небо над головой". У Элтона Джона крыша - небо голубое.
"Дул Гулдур" - "долина темных чар". Только почему в лесу и долина?
"Мелиан" - если "мелда" - любовь, то возможно "любимая"
"Эарендил" - "преданный морю"