Мышь!!! 
Ласточкам от мышей привет!

Но ведь, вообще говоря, Тингол мог быть не только не в курсе существования этой страслой и ужаслой Клятвы, он даже мог не знать толком, чьи эти сильмариллы вообще.
Хм-м, как мне кажется, знание подробностей Клятвы здесь и не требуется - достаточно быть в курсе самой общей истории, которую Тингол уж наверняка слышал от наезжающих родственников: Феанор создал сильмариллы, Мелькор убил Финвэ и присвоил камни. Из этого уже можно сделать вывод о том, что законные владельцы камней - это, за отсутствием самого Феанора, его наследники, которых насчитывается в Белерианде ажно семь штук. И которые, узнав, где именно находится один из камней, наверняка пришлют учтивое письмо с ненавязчивой просьбой возвратить имущество.
И да, кстати: а как Тингол вообще понял, что вот этот камень, который хранится в дориатских запасниках - именно тот самый сильмарилл, а не что-то иное? Ну, наверное, с виду он резко отличался от особо крупного алмаза или какого другого камня, но всё равно - не надписано же на ём, что это сильмарилл.)
Не, а ради чего тогда Феаноринги разоряли Дориат? Это же факт, трое из них там погибли, этого невозможно отрицать.
Разорение Дориата - это, как говорится, "уже совсем другая история" (с) Я имею в виду, что сильмарилл могли вписать в историю о Берене и Лютиэн. А вообще, есть у меня смутный ощущений, что сильмарилл всплыл на поверхность уже после гибели Тингола: больно уж подозрительная глава с этими гномами Ногрода.
Вообще-то вряд ли кто-то из этих троих делился подробностями с посторонними. Но слуги обычно знали все - потому что уединение в сеттингах прежних времен было практически недостижимо. Кто-нибудь да крутился рядом и мог слышать разговор.
Мне кажется, что, услышав рассказ Лютиэн, Тингол бы постарался сделать так, чтобы о происшествии с Береном, кроме непосредственных участников, знали только он и Мелиан. Объявлять на весь Дориат о свадьбе принцессы с каким-то смертным - это уже, так сказать, вариант от безнадёги, когда буквально из каждого уголка несутся шепотки, а все всё знают, но делают вид, что не знают.